让我们的毕业生具备就业竞争力(中英双语)

让我们的毕业生具备就业竞争力：
7所英国大学携手一流中国大学共同合作提升毕业生就业和创业能力。

7所英国大学日前获得了英国政府的资助，将携手中国高等院校共同开发一系列关于就业和创业的项目，其目的是为了培养具有就业竞争力的中国和英国毕业生。
 
英国的索尔福德大学（University of Salford）是第一所在中国开展其项目的英国大学，它与华东师范大学、上海交通大学和哈尔滨工业大学合作，将对就业能力、创业能力和世界公民等问题进行调查和研究。

7所英国大学将与中方合作，交流就业和创业领域的知识和经验，确定中英就业与创业高峰论坛的理念和主题。 “中英高校就业与创业合作项目”为此次合作提供资金。以这些合作模式作为示范，希望能够鼓励更多的院校参与进来，使这些领域的工作能够得到进一步发展。

每个英国大学提交的项目建议书都经过了严格审查，经过激烈的竞争，成功胜出的大学和他们的合作伙伴分别是：

• 索尔福德大学（University of Salford）与华东师范大学、上海交通大学和哈尔滨工业大学
• 约克大学（University of York）和南京大学
• 普利茅斯大学（University of Plymouth）和中国农业大学
• 里兹城市大学（Leeds Metropolitan University）和浙江工业大学
• 北安普敦大学（University of Northampton）和北京的首都经贸大学
• 中央兰开夏大学（University of Central Lancashire）和上海对外贸易学院
• 考文垂大学（University of Coventry）和上海对外贸易学院

合作的项目包括研究和分析中英两国在就业途径和结果方面的不同，在国际的大环境里研究学生的经验及对其就业的影响；开发专业课程以进一步满足中国社会型企业和商业型企业的需求。

创业与就业问题和中国教育体系正在关注的问题息息相关，这些被关注的问题包括高等教育教学质量，毕业生就业，创意与创新等。英方同样关注这些问题，并且一些英国高等教育机构已经开始着手开发创业与就业方面的相关项目。

“中英高校就业与创业合作项目”由英国文化协会管理（在华东地区作为英国总领事馆文化教育处开展活动）

英国总领事馆文化教育处文化教育领事，安格文（Gavin Anderson）先生说：“提升中英之间高级别的就业和创业发展合作项目的水平和质量，这将惠及中英两国的教育体制以及学生就业。 ”

“中英两国的商业机构都将从这些即将施展自己的创业才能的毕业生们身上获益良多。”

“使我们的毕业生具备就业竞争力并胜任工作，这就是中英合作项目的宗旨和目的。”

索尔福德大学的代表说：“我们期望与我们的合作伙伴华东师范大学、上海交通大学和哈尔滨工业大学进行更紧密地合作。 这意味着我们的学生将从国际的大环境、新的研究和新鲜的观点和理解中受益。中英两国的高等教育机构将分享我们在就业和创业领域中获得的新知识和技能，使我们的合作成果在世界范围有更大的影响。”

“中英高校就业与创业合作项目”是英国首相行动计划（PMI2）的一个组成部分。